| Strona główna |
| Stowarzyszenie itSMF |
| Zarządzanie usługami IT |
| Edukacja ITIL |
| ISO/IEC 20000 |
| Projekty itSMF |
| Zasoby |
| Wydarzenia |
| Forum itSMF PL |
| Best Practice User Group |
| priSM |
| Akceptacja słownika! | | Drukuj | |
| Napisał: Karolina Kocko | |
| czwartek, 15 maj 2008 | |
|
1 kwietnia 2008 odbyło się spotkanie Zarządu Stowarzyszenia itSMF Polska. Tematem dnia była akceptacja przygotowanego przez zespół roboczy tłumaczenia tak zwanej listy Translation Table. Jest to lista około tysiąca pojęć, której przetłumaczenie pozwoli na uruchomienie tłumaczenia egzaminów ITIL Foundation na język polski.
Została podjęta decyzja o akceptacji słownika w wersji zaproponowanej przez zespół, po uwzględnieniu trzech decyzji rozstrzygających w zakresie tłumaczenia, jakie musiał podjąć Zarząd. Słownik natychmiast po opracowaniu ostatecznej wersji gotowej do dystrybucji będzie dostępny na stronie itSMF Polska. Chcemy podziękować jedenastu osobom, które ciężko pracowały nad tłumaczeniem, poświęcając swój prywatny czas i które opracowały profesjonalny materiał. Cieszy fakt, że potrafiliśmy znaleźć czas, porozumienie i osiągnąć ostateczny efekt w tak ważnej dla rynku kwestii jaką jest ten zbiór pojęć. W dalszej kolejności planujemy tłumaczenie "Słownika pojęć", czyli pełnej listy z definicjami. Równolegle egzaminy, a być może też poszczególne publikacje ITIL.
Zobacz: |